Hội thoại giao tiếp tiếng Trung – Bài 4: Giới thiệu bản thân

老师：可以进来吗？

Lăoshī: Kěyǐ jìnlai ma?

Thầy giáo: Tôi có thể vào được không?

林娜：请进！杨老师，您好！这是我朋友，他是记者。

Línnà: Qǐng jìn! Yáng Lǎoshī, nín hǎo！Zhè shì wǒ péngyou, tā shì jìzhě.

Línnà: Mời thầy vào! Thầy Dương, chào thầy! Đây là bạn của em, cậu ấy là phóng viên.

老师：请问，您贵姓？

Lǎoshī: Qǐngwèn, Nín guìxìng?

Thầy giáo: Xin hỏi cậu tên gì?

陆玉萍：我姓陆，叫陆玉萍。

Lù Yùpíng: Wǒ xìng Lù, jiào Lù Yùpíng.

Lục Ngọc Bình: Em họ Lục, tên Lục Ngọc Bình.

老师：你好， 陆先生，认识你很高兴。

Lǎoshī: Nǐ hǎo, Lù xiānsheng, rènshi nǐ hěn gāoxìng.

Thầy giáo: Xin chào cậu Lục, quen biết cậu tôi rất vui.

陆玉萍：杨老师，认识 您，我也很高兴。

Lù Yǔpíng: Yáng lǎoshī, rènshi nín, wǒ yě hěn gāoxìng.

Lục Ngọc Bình: Thầy Dương,quen biết thầy em cũng rất vui.

林娜：我是语言学院的学生。我姓林，叫林娜。我是英国人。你姓什么？

Línnà: Wǒ shì Yǔyán xuéyuàn de xuésheng. Wǒ xìng Lín, jiào Línnà. Wǒ shì Yīngguó rén. Nǐ xìng shénme?

Lín Nà: Xin chào. Tôi là sinh viên Học viện ngôn ngữ. Tên tôi là Línnà. Tôi là người nước Anh. bạn họ gì ?

马大为：我姓马， 叫马大为。

Mǎ dàwěi: Wǒ xìng Mǎ, jiào Mǎ dàwéi.

Mǎ dàwéi: Tôi họ Mã, tên là Mǎ dàwéi.

林娜：你是加拿大人吗？

Línnà: Nǐ shì Jiānádà rén ma?

Línnà: Cậu là người Canada phải không?

马大为：我不是加拿大人，我是美国人，也是语言学院的学生。我学习汉语。

Mǎ dàwéi: Wǒ bú shì Jiānádà rén, wǒ shì Měiguó rén, yě shì Yǔyán xuéyuàn de xuésheng. Wǒ xuéxí Hànyǔ.

Mǎ dàwéi: Tôi không phải người Canada, tôi là người Mỹ, cũng là sinh viên Học viện Ngôn ngữ. Tôi học Tiếng Hán.