Hội thoại giao tiếp tiếng Trung – Bài 5: Hỏi thăm

马大为：请问，这是王小云的宿舍吗？

Mǎ dàwéi: Qǐngwèn, zhè shì Wáng Xiǎoyún de sùshè ma?

Mǎ dàwéi: Xin hỏi, đây là kí túc xá của cô Vương Tiểu Vân phải không?

女学生：是。请进，请坐。

Nǚ xuésheng: Shì. Qǐng jìn, qǐng zuò.

Học sinh nữ: Đúng vậy, mời vào, mời ngồi.

马大为：谢谢。王小云在吗？

Mǎ dàwéi: Xièxie. Wáng Xiǎoyún zài ma?

Mǎ dàwéi: Cảm ơn, Vương Tiểu Vân có ở đây không?

女学生：她不在。

Nǚ xuésheng: Tā bú zài.

Học sinh nữ: Cô ấy không ở đây.

马大为：她在哪儿？

Mǎ dàwéi: Tā zài nǎr?

Mǎ dàwéi: Cô ấy ở đâu?

女学生：对不起，我不知道。

Nǚ xuésheng: Duìbuqǐ, wǒ bù zhīdao.

Học sinh nữ: Xin lỗi, tôi không biết.

马大为：没关系。好，再见！

Mǎ dàwéi: Méi guānxi. Hǎo, zàijiàn！

Mǎ dàwéi: Không sao, chào bạn!

马大为：小姐，请问餐厅在哪儿？

Mǎ dàwéi: Xiǎojiě, qǐngwèn cāntīng zài nǎr?

Mǎ dàwéi: Cô ơi, xin hỏi nhà ăn ở đâu?

小姐：在二层 二 零 四号。

Xiǎojiě: Zài èr céng èr líng sì hào.

Cô gái: Ở tầng 2 phòng số 204.

马大为：谢谢。

Mǎ dàwéi: Xièxie.

Mǎ dàwéi: Cảm ơn.

小姐：不用谢。

Xiǎojiě: Búyòng xiè.

Cô gái: Không có gì.

宋华：大为，我们在这儿。

Sòng Huá: Dàwéi, wǒmen zài zhèr.

Tống Hoa: Mǎ dàwéi, chúng tôi ở đây.

马大为：对不起，我来晚了。

Mǎ dàwéi: Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le.

Mǎ dàwéi: Xin lỗi, tôi đến muộn.

王小云：没关系。

Wáng Xiǎoyún : Méi guānxi.

Vương Tiểu Vân: Không sao.