Hội thoại giao tiếp tiếng Trung – Bài 3: Gặp mặt

哥哥：力波，那是谁？

Gēge: Lìbō, nà shì shéi?

Anh : Lìbō, kia là ai ?

丁力波：那是我们老师。

Dīng Lìbō: Nà shì wǒmen lǎoshī.

Dīng Lì bō: kia là cô giáo của em.

哥哥：她是哪国人？

Gēge: Tā shì nǎ guó rén?

Anh: cô ấy là người nước nào ?

丁力波：她是中国人。我们老师都是中国人。

Dīng Lì bō: Tā shì Zhōngguó rén. Wǒmen lǎoshī dōu shì Zhōngguó rén.

Dīng Lì bō: Cô ấy là người Trung Quốc.Giáo viên của chúng em đều là người Trung Quốc

丁力波：陈老师，您好！这是我哥哥，他是外语老师。

Dīng Lì bō: Chén lǎoshī, Nín hǎo! Zhè shì wǒ gēge, tā shì wàiyǔ lǎoshī.

Dīng Lì bō: Cô giáo Trần, xin chào. Đây là anh trai của tôi, anh ấy là giáo viên ngoại ngữ.

陈老师：你好。

Chén lǎoshī: Nǐ hǎo.

Cô giáo Trần: xin chào.

丁力波：这是我朋友。

Dīng Lìbō: Zhè shì wǒ péngyou.

Dīng Lìbō: đây là bạn của tôi.

陈老师：你好！你也是老师吗？

Chén lǎoshī: Nǐ hǎo! Nǐ yě shì lǎoshī ma?

Cô giáo Trần: xin chào ! cậu cũng là giáo viên sao ?

朋友：您好！我不是老师，我是医生。

Péngyou: Nín hǎo! Wǒ bú shì lǎoshī, wǒ shì yīshēng.

Bạn: xin chào, tôi không phải giáo viên, tôi là Bác sĩ.

陈老师：力波，这是你奶奶吗？

Chén lǎoshī: Lǐ bō, zhè shì nǐ nǎinai ma?

Cô giáo Trần: Lǐ bō , đây là bà nội em sao?

丁力波：不是，她是我外婆。

Dīng Lìbō: Bù shì, Tā shì wǒ wàipó.

Dīng Lì bō: không phải, đây là bà ngoại của tôi.

陈老师：外婆，您好！

Chén lǎoshī: wàipó, Nín hǎo!

Cô giáo Trần: Cháu chào bà !