Tiếng Trung giao tiếp hằng ngày – Bài 6: Hỏi đường

现在几点？

三点半

Xiànzài jǐ diǎn?

Sān diǎn bàn.

Mấy giờ rồi nhỉ ?

3h rưỡi.

我很饿。

Wǒ hěn è.

Tớ đói quá.

你要去哪里？

我要去超市。

Nǐ yào qù nǎlǐ?

Wǒ yào qù chāoshì.

Cậu đi đâu ?

Tớ đi siêu thị.

你想买什么?

我想买吃的。

Nǐ xiǎng mǎi shénme?

Wǒ xiǎng mǎi chīde .

Cậu muốn mua gì?

Tớ muốn mua đồ ăn.

我要一瓶可乐。

Wǒ yào yī píng kělè.

Mua cho tớ 1 chai Coca.

大的还是小的？

小的。

Dà de háishì xiǎo de?

Xiǎo de.

Loại to hay nhỏ ?

Loại nhỏ.

我要两瓶。

Wǒ yào liǎng píng.

Tớ muốn 2 chai.

两瓶？ 一瓶不够吗？

Liǎng píng? Yī píng bú gòu ma?

2 chai ? 1 chai còn không đủ sao ?

不够.晚上我要喝第二瓶。

Bú gòu. Wǎnshàng wǒ yào hē dì èr píng.

Không đủ. Buổi tối tớ muốn uống chai thứ 2.

不是不是. 我要给你钱。

Bú shì bú shì. Wǒ yào gěi nǐ qián.

Không phải không phải. Tớ muốn đưa tiền cho cậu.

超市在哪里？

Chāoshì zài nǎlǐ?

Siêu thị ở đâu nhỉ ?

你不知道吗？很近。

很近. 在哪里？

Nǐ bù zhīdào ma? Hěn jìn。=.

Hěn jìn. Zài nǎlǐ?

Cậu không biết sao ? rất gần.

Rất gần, là ở đâu ?

超市在邮局旁边。

Chāoshì zài yóujú pángbiān.

Siêu thị ở bên cạnh bưu điện.

邮局？ 那邮局在哪里？

邮局在银行对面。

Yóujú? Nà yóujú zài nǎlǐ?

Yóujú zài yínháng duìmiàn.

Bưu điện ? Bưu điện ở đâu ?

Bưu điện ở đối diện ngân hàng.

超市在邮局的旁边

邮局在银行的对面

好，拜拜!

Chāoshì zài yóujú de pángbiān.

Yóujú zài yínháng de duìmiàn.

Hǎo, bàibài!

Siêu thị ở bên cạnh bưu điện.

Bưu điện ở đối diện ngân hàng.

Ok, bye bye!

请问一下, 附近有没有银行？

Qǐngwèn yīxià, fùjìn yǒu méiyǒu yínháng?

Xin hỏi 1 chút , gần đây có ngân hàng nào không ?

这里附近银行… 有…在前面。

Zhèlǐ fùjìn yínháng… Yǒu… Zài qiánmiàn.

Ngân hàng gần đây…Có…Ở phía trước.

对面是不是有邮局？

Duìmiàn shì bú shì yǒu yóujú?

Đối diện là bưu điện phải không ?

请问一下，银行在哪里？

Qǐngwèn yīxià, yínháng zài nǎlǐ?

Xin hỏi 1 chút, ngân hàng ở đâu ?

银行在那里。

Yínháng zài nàlǐ.

Ngân hàng ở kia.

不对不对, 我是要问邮局在哪里？

Bù duì bù duì, wǒ shì yào wèn yóujú zài nǎlǐ?

Không phải , không phải. Tôi muốn hỏi bưu điện ở đâu ?

不好意思，我不知道。

Bù hǎoyìsi,wǒ bù zhīdào.

Xin lỗi , tôi không biết.

对不起, 我什么地方都不知道, 我不是本地人。

Duìbùqǐ, wǒ shénme dìfang dōu bù zhīdào, wǒ bú shì běndì rén.

Xin lỗi, chỗ nào tôi cũng không biết, tôi không phải là người bản địa.

我了解了， 不好意思。

Wǒ liǎojiě le, bù hǎoyìsi.

Tôi hiểu rồi, xin lỗi.

那我再去看看。

Nà wǒ zài qù kàn kàn.

Vậy tôi lại đi xem xem

请问一下, 你知道最近的邮局在哪里吗？

Qǐngwèn yīxià nǐ zhīdào zuìjìn de yóujú zài nǎlǐ ma?

xin hỏi 1 chút , chú biết bưu điện gần nhất ở đâu không ?

最近的邮局。。。 前面有一家, 在右边。

Zuìjìn de yóujú… Qiánmiàn yǒu yī jiā, zài yòubiān.

Bưu điện gần nhất…. Phía trước có 1 cái, ở bên phải.

那超市有吗？

Nà chāoshì yǒu ma?

Vậy siêu thị ở đâu ạ ?

超市。。。 有, 在左边。

Chāoshì… Yǒu, zài zuǒbiān.

Siêu thị … Có, ở bên trái.

超市在邮局的对面。

Chāoshì zài yóujú de duìmiàn.

Siêu thị đối diện với bưu điện.

离这里很远吗？

不远 ， 3 分钟就到了。

Lí zhèlǐ hěn yuǎn ma?

Bù yuǎn, 3 fēnzhōng jiù dào le.

Có xa đây không ạ ?

Không xa, đi 3 phút là tới rồi.

我回来了。

Wǒ huílái le.

Tớ về rồi.

哇好久啊!

对啊, 你说的超市不近。

Wa hǎo jiǔ a.

Duì a, nǐ shuō de chāoshì bù jìn.

Oa .. Lâu thế!

Đúng thế, siêu thị mà cậu nói rất xa.

对啊。银行对面没有超市。

Duì a. Yínháng duìmiàn méiyǒu chāoshì.

Đúng thế Đối diện ngân hàng không có siêu thị.

超市在邮局的对面,对不对？

Chāoshì zài yóujú de duì miàn, duì bú duì?

Siêu thị ở đối diện bưu điện đúng không ?

超市在很远的邮局对面。

Chāoshì zài hěn yuǎn de yóujú duìmiàn.

Siêu thị ở đối diện bưu điện rất xa.