Tiếng Trung giao tiếp hằng ngày – Bài 2: Làm quen

朋友你好

Péngyǒu nǐ hǎo

Chào bạn.

最近怎么样？

Zuìjìn zěnme yàng?

Cậu gần đây thế nào?

我最近很好，你呢？

Wǒ zuìjìn hěn hǎo, nǐ ne?

Gần đây tớ rất khỏe, cậu thì sao ?

我也很好。

Wǒ yě hěn hǎo.

Tớ cũng rất khỏe.

你最近忙吗？

Nǐ zuìjìn máng ma?

Gần đây cậu bận không?

不忙，课很少。你呢？

Bù máng, kè hěn shǎo. Nǐ ne?

Tớ không bận, giờ học rất ít. Cậu thì sao ?

工作怎么样？

Gōngzuò zěnme yàng?

Công việc thế nào?

很忙，工作很多。

Hěn máng, gōngzuò hěn duō.

Rất bận, công việc rất nhiều.

这是我的朋友。

Zhè shì wǒ de péngyǒu.

Đây là bạn của tớ.

你好，我叫小梅。

Nǐ hǎo, wǒ jiào Xiǎoméi.

Xin chào, tớ là Tiểu Mai.

你好，我叫王明。

Nǐ hǎo, wǒ jiào Wángmíng.

Xin chào, tớ là Vương Minh.

认识你很高兴。

Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

Rất vui được làm quen với cậu.

我也很高兴认识你。

Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Tớ cũng rất vui được làm quen với cậu.

你们是同事吗？

Nǐmen shì tóngshì ma?

Các cậu là đồng nghiệp sao ?

不是不是, 我是学。

Bú shì bú shì, wǒ shì xuéshēng.

Không phải , không phải, tớ là học sinh.

你学什么？

Nǐ xué shénme?

Cậu học gì thế ?

我学中文。

Wǒ xué Zhōngwén.

Tớ học tiếng Trung.

你喜欢学中文吗？

Nǐ xǐhuān xué Zhōngwén ma?

Cậu thích học tiếng Trung không ?

我很喜欢。

Wǒ hěn xǐhuān.

Tớ rất thích.

你的中文太好了。

Nǐ de Zhōngwén tài hǎo le.

Tiếng Trung của cậu rất tốt.

是吗？ 谢谢!

Shì ma? Xièxie!

Thật sao ? Cảm ơn nhé!

你们认识很久吗？

Nǐmen rènshi hěn jiǔ ma?

Các cậu quen nhau lâu chưa ?

不久，他是我的同事的朋友。

Bùjiǔ, tā shì wǒ de tóngshì de péngyǒu.

Không lâu, cậu ấy là bạn của đồng nghiệp của tớ.

她是你的朋友的朋友。

Tā shì nǐ de péngyǒu de péngyǒu.

Cậu ấy là bạn của bạn của cậu.

是啊， 我们都是朋友。

Shì a, wǒmen dōu shì péngyǒu.

Đúng vậy, chúng ta đều là bạn.

你们要喝咖啡吗？

Nǐmen yào hē kāfēi ma?

Các cậu muốn uống Cafe không ?

好的， 我们走吧。

Hǎo de, wǒmen zǒu ba.

Được rồi , chúng ta đi thôi.

你们要喝什么？

Nǐmen yào hē shénme?

Các cậu cần uống gì?

我要喝热咖啡。

Wǒ yào hē rè kāfēi.

Tớ muốn uống cafe nóng.

你呢？你要热咖啡还是冰咖啡？

Nǐ ne? Nǐ yào rè kāfēi háishì bīng kāfēi?

Cậu thì sao? cậu muốn uống cafe nóng hay đá?

我要冰咖啡，谢谢！

Wǒ yào bīng kāfēi, xièxie!

Tớ muốn cafe đá, cảm ơn!

王明你喜欢吗？

Wáng míng nǐ xǐhuān ma?

Vương Minh cậu thích không ?

喜欢，很好喝!

Xǐhuān, hěn hǎohē！

Thích, uống rất ngon！

小梅你的怎么样？

Xiǎoméi nǐ de zěnme yàng?

Tiểu Mai, của cậu thế nào?

我不太喜欢，味道太甜了。

Wǒ bú tài xǐhuān, wèidào tài tián le.

Tớ không thích lắm, mùi vị ngọt quá.

你们要去看电影吗？

Nǐmen yào qù kàn diànyǐng ma?

Các cậu muốn đi xem phim không ?

今天吗？

Jīntiān ma?

Hôm nay sao?

明天怎么样？

Míngtiān zěnme yàng?

Ngày mai thì thế nào?

明天…好的!

Míngtiān… Hǎo de!

Ngày mai …. Được đấy!

你呢？ 你要去看吗？

Nǐ ne? Nǐ yào qù kàn ma?

Cậu thì sao ? Cậu muốn đi xem không?

好的， 我也去。

Hǎo de, wǒ yě qù.

Được thôi, tớ cũng đi.