Hôm nay các bạn hãy cùng Ngoại Ngữ Gia Hân tìm hiểu bài học thành ngữ trong tiếng Trung (Phần 2)
Nội dung bài tìm hiểu bài học thành ngữ trong tiếng Trung (Phần 2)
I. Các câu thành ngữ
1.太阳从西边出来 /Tàiyáng cóng xībiān chūlái/ Mặt trời mọc từ phía Tây
Ví dụ:
你今天怎么起得这么早？太阳从西边出来了。
/Nǐ jīntiān zěnme qǐ de zhème zǎo? Tàiyáng cóng xībian chūlái le./
Sao hôm nay cầu dậy sớm thế? Mặt trời mọc từ đằng tây rồi.
2.过河拆桥 / Guò hé chāi qiáo/ Qua cầu rút ván (ăn cháo đá bát)
3. 破财免灾 / Pò cái miǎn zāi/ Của đi thay người
4.入乡随俗 / Rù xiāng suí sú/ Nhập gia tùy tục
5.纸包不住火 /Zhǐ bāo bù zhù huǒ/ Giấy không gói được lửa (Cây kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra)
6.平时不烧香，临时抱佛脚 / Píngshí bù shāoxiāng, línshí bàofójiǎo/ Bình thường không thắp hương, nhất thời ôm chân Phật => Không có sự chuẩn bị tốt, nước đến chân mới nhảy
7. 装聋作哑 /Zhuāng lóng zuò yǎ/ Giả câm giả điếc
Ví dụ:
你别装聋作哑了！我早就知道了。
Nǐ bié zhuāng lóng zuò yǎ le! Wǒ zǎo jiù zhīdào le.
Cậu đừng có giả câm giả điếc nữa. Tôi đã sớm biết rồi.
8. 睁一只眼闭一只眼 /Zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn/ Mắt nhắm mắt mở
Ví dụ:
当领导有时候要睁一只眼闭一只眼，但是必须要有底线。
Dāng lǐngdǎo yǒushíhou yào zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn, dànshì bìxū yào yǒu dǐxiàn.
Làm lãnh đạo đôi khi phải mắt nhắm mắt mở, thế nhung phải có giới hạn.
II_Từ vựng trong bài
1.太阳 /Tàiyáng/ Mặt trời
2.西边 /xībiān / phía tây
3.过 /guò/ qua
4.河 /hé/ sông
5.拆/ chāi / bóc, dỡ
6.桥 /qiáo/ cầu
7.破 /pò/ phá, vỡ
8. 财/ cái/ tiền bạc
9. 免/ miǎn / miễn ( không)
10. 灾/ zāi / tai họa
11. 入/ rù / nhập, vào
12.乡/ xiāng / quê hương
13.随 /suí / theo
14.俗/ sú / phong tục
15.纸/ zhǐ / giấy
16.包/ bāo / gói
17.火/ huǒ / lửa
18.平时/ píngshí / bình thường
19.烧 /shāo/ thiêu, đốt
20.香/ xiāng / hương, thơm
21.烧香/ shāo xiāng / thắp hương
22. 临时/ línshí / nhất thời
23. 抱/ bào / ôm
24. 佛脚/ Fó jiǎo / chân phật
25. 聋/ lóng / điếc
26. 装/ zhuāng / giả vờ
27. 装聋/ zhuāng lóng / giả điếc
28. 哑/ yǎ / câm
29. 睁/ zhēng / mở mắt
30. 底线/ dǐxiàn/ giới hạn
Trên đây là bài tìm hiểu bài học thành ngữ trong tiếng Trung (Phần 2). Các bạn xem bài học khác trên kênh youtube của trung tâm : tại đây
Gọi ngay theo đường dây nóng NGOẠI NGỮ GIA HÂN sẽ hỗ trợ bạn ĐĂNG KÝ KHÓA HỌC.
Hotline: 0984.413.615
Địa chỉ: Số 10a, ngõ 196/8/2 Cầu Giấy, Hà Nội
