HỘI THOẠI MUA BÁN TRONG TIẾNG TRUNG

Cùng Trung tâm tiếng Trung Gia Hân Cầu Giấy tìm hiểu về chủ đề  mua bán trong tiếng Trung nhé cả nhà.

I_Hội thoại mua bán giữa cô Trần Ngọc Thu và người Trung Quốc

A:老板，你好！

Lǎobǎn, nǐ hǎo!

Chào ông chủ! (老闆，你好！)

B:你要什么吗？

Nǐ yào shénme ma?

Chị mua gì ạ? (你要什麼嗎？)

A:这种水果怎么卖？

Zhè zhǒng shuǐguǒ zěnme mài?

Quả này bán thế nào đây? (這種水果怎麼賣？)

B:这个芒果十块钱一斤。

Zhè ge mángguǒ shí kuài qián yī jīn.

Quả xoài này10 tệ 1 cân.(這個芒果十塊錢一斤。)

A:甜不甜？

Tián bù tián?

Ngọt không em ? (甜不甜？)

B:甜啊。你看一看，它都熟透了。很软。

Tián a. Nǐ kàn yī kàn, tā dōu shú tòu le. Hěn ruǎn.

Ngọt chị ạ.Chị xem, chúng đều chín hết rồi. Rất là mềm.

(甜啊。你看一看，它都熟透了。很軟。)

A:可以便宜一点吗？

Kěyǐ piányi yīdiǎn ma?

Có thể rẻ hơn chút được không em?

(可以便宜一點嗎？)

A:十块钱太贵了。

Shí kuài qián tài guì le.

10 tệ thì đắt quá.(十塊錢太貴了)

B:那给你八块钱。

Nà gěi nǐ bā kuài qián.

Vậy lấy chị 8 tệ.(那給你八塊錢。)

A:六块，行吗？

Liù kuài, xíng ma?

6 tệ được không?(六塊，行嗎？)

B:太便宜了, 哪儿有这么卖。

Tài piányi le, nǎr yǒu zhème mài.

Rẻ quá, ở đâu bán thế đâu. (太便宜了,哪兒有這麼賣。)

A:我要三斤芒果。

Wǒ yào sān jīn mángguǒ.

Chị muốn 3 cân xoài.(我要三斤芒果)

B:还要点什么吗？

Hái yào diǎn shénme ma?

Chị còn chọn gì nữa không? (還要點什麼嗎)

B:这些桃子也不错。

Zhèxiē táozi yě bùcuò.

Đào này cũng rất ngon.(這些桃子也不錯)

A:我不喜欢吃桃子。

Wǒ bù xǐhuan chī táozi.

Chị không thích ăn đào.(我不喜歡吃桃子。)

B:那这个吧。刚摘下来呢。

Nà zhè ge ba. Gāng zhāi xiàlái ne.

Thế quả này đi. Vừa mới hái xuống đấy chị.

(那這個吧。剛摘下來呢。)

A:好香。这个小白瓜是哪国产的？

Hǎo xiāng. Zhè ge xiǎobáiguā shì nǎ guó chǎn de?

Thơm quá. Dưa lê này của nước nào sản xuất vậy?

(好香。這個小白瓜是哪國產的？)

B:是中国产的。

Shì Zhōngguó chǎn de.

Là Trung Quốc sản xuất.(是中國產的)

A:有没有越南产的？

Yǒu méiyǒu Yuènán chǎn de?

Có của Việt Nam sản xuất  không?

(有沒有越南產的？)

B:那这些黄瓜是越南产的。你看一下。

Nà zhèxiē huángguā shì Yuènán chǎn de. Nǐ kàn yīxià.

Những quả dưa chuột này của Việt Nam sản xuất đấy. Chị xem đi.

(那這些黃瓜是越南產的。 你看一下。)

A:黄瓜多少钱一斤呢？

Huángguā duōshǎo qián yī jīn ne?

Dưa chuột bao tiền 1 cân?(黃瓜多少錢一斤呢？)

B:黄瓜三块钱一斤。

Huángguā sān kuài qián yī jīn.

Dưa chuột 3 tệ 1 cân.

(黃瓜三塊錢一斤。)

A:好像不太新鲜了。你看这里。

Hǎoxiàng bù tài xīnxiān le. Nǐ kàn zhèlǐ.

Hình như không tươi lắm. Em xem chỗ này.

(好像不太新鮮了。你看這裡)

B:哪有不太新鲜， 只有那个而已。其他都很新鲜。你看！

Nǎ yǒu bù tài xīnxiān，Zhǐ yǒu nà gè éryǐ. Qítā dōu hěn xīnxiān. Nǐ kàn！

Làm gì có chuyện không tươi lắm, chỉ có quả đó thôi. Những quả khác đều rất tươi.Chị xem.

(哪有不太新鮮，只有那個而已。其他都很新鮮。你看!)

A:你刚才说多少钱一斤？

Nǐ gāngcái shuō duōshǎo qián yī jīn? Em vừa nói bao nhiêu tiền 1 cân?

(你剛才說多少錢一斤？)

A:两块钱一斤，行吗？

Liǎng kuài qián yī jīn, xíng ma? 2 tệ 1 cân, được không?

(兩塊錢一斤，行嗎？)

B:看你买这么多就给你两块钱。

Kàn nǐ mǎi zhème duō jiù gěi nǐ liǎng kuài qián.

Thấy chị mua nhiều như vậy em lấy chị 2 tệ.

(看你買這麼多就給你兩塊錢)

A:那我要两斤。

Nà wǒ yào liǎng jīn.

Thế cho chị 2 cân.

(那我要兩斤。)

B:你自己挑吧。

Nǐ zìjǐ tiāo ba. Chị tự chọn nhé

(你自己挑吧。)

A:一共多少钱？

Yīgòng duōshǎo qián?

Tổng cộng bao nhiêu tiền?

(一共多少錢？)

B:下次再来！

Xià cì zài lái!

Lần sau chị lại đến nhé!

(下次再來！)

II_Tên một số loại trái cây trong tiếng Trung.