Hội thoại giao tiếp tiếng Trung – Bài 8: Giới thiệu gia đình và trường học

林娜：这是不是你们家的照片?

Línnà: Zhè shì bù shì nǐmen jiā de zhàopiàn ?

Línnà: Đây là ảnh gia đình nhà cậu phải không?

王小云：是啊。

Wángxiǎoyún: Shì a.

Vương Tiểu Vân: Đúng vậy.

林娜：我看一下。你们家有几口人？

Línnà: Wǒ kàn yīxià. Nǐmen jiā yǒu jǐ kǒu rén?

Línnà: Tớ xem 1 chút, nhà cậu có mấy người?

王小云：我们家有四口人。这是我爸爸，我妈妈，这是我哥哥和我。你们家呢？

Wángxiǎoyún: Wǒmen jiā yǒu sì kǒu rén. Zhè shì wǒ bàba, wǒ māma, zhè shì wǒ gēge hé wǒ. Nǐmen jiā ne?

Vương Tiểu Vân: Nhà tớ có 4 người, đây là bố tớ, mẹ tớ, đây là anh trai và tớ. Nhà cậu thì sao?

林娜：我有妈妈，我有一个姐姐和两个弟弟。我们家一共六口人。

Línnà: Wǒ yǒu māma, wǒ yǒu yī gè jiějie hé liǎng gè dìdi. Wǒmen jiā yígòng liù kǒu rén.

Línnà: Tớ có mẹ, có 1 chị gái và 2 em trai, nhà tớ tổng cộng 6 người.

王小云：这是五口人，还有谁？

Wángxiǎoyún: Zhè shì wǔ kǒu rén, hái yǒu shéi?

Vương Tiểu Vân: Đây là 5 người, còn có ai nữa?

林娜：还有贝贝。

Línnà: Hái yǒu Bèibei.

Línnà: Còn có Bối Bối.

王小云： 贝贝是你妹妹吗？

Wángxiǎoyún: Bèibei shì nǐ mèimei ma?

Vương Tiểu Vân: Bối Bối là em gái cậu sao?

林娜：不，贝贝是我的小狗。

Línnà: Bù, Bèibei shì wǒ de xiǎo gǒu.

Línnà: Không, Bối bối là chó con của tớ.

王小云：小狗也是一口人吗？

Wángxiǎoyún: Xiǎo gǒu yě shì yī kǒu rén ma?

Vương Tiểu Vân: Chó con cũng là 1 nhân khẩu sao?

林娜：贝贝是我们的朋友，当然是我们家的人。我有一张贝贝照片，你看！

Línnà: Bèibei shì wǒmen de péngyou, dāngrán shì wǒmen jiā de rén. Wǒ yǒu yī zhāng Bèibei zhàopiàn, nǐ kàn!

Línnà: Bối Bối là bạn của chúng tớ, tất nhiên là người của gia đình chúng tớ . Tớ có 1 bức ảnh Bối bối, cậu xem đi.

王小云：真可爱!

Wángxiǎoyún: Zhēn kě’ài!

Vương Tiểu Vân: Thật đáng yêu.

王小云：我们家没有小狗。林娜，你有没有男朋友？

Wángxiǎoyún: Wǒmen jiā méiyǒu xiǎo gǒu. Línnà, nǐ yǒu méiyǒu nán péngyou?

Vương Tiểu Vân: Nhà tớ không có chó con. Línnà, cậu có bạn trai không?

林娜：我有男朋友。

Línnà: Wǒ yǒu nán péngyou.

Línnà: Tớ có bạn trai.

王小云：他做什么工作？

Wángxiǎoyún: Tā zuò shénme gōngzuò?

Vương Tiểu Vân: Anh ấy làm nghề gì?

林娜： 他是医生。

Línnà: Tā shì yīshēng.

Línnà: Anh ấy là bác sĩ.

林娜:语言学院大不大？

Línnà: Yǔyán xuéyuàn dà bù dà?

Línnà: Học viện ngôn ngữ có lớn không?

王小云：不太大。

Wángxiǎoyún: Bù tài dà.

Vương Tiểu Vân: Không lớn lắm.

林娜：语言学院有多少个系？

Línnà: Yǔyán xuéyuàn yǒu duōshǎo gè xì?

Línnà: Học viện ngôn ngữ có bao nhiêu khoa?

王小云：有十二个系。

Wángxiǎoyún: Yǒu shí’èr gè xì.

Vương Tiểu Vân: Có 12 khoa.

林娜：你喜欢外语系吗？

Línnà: Nǐ xǐhuan wàiyǔ xì ma?

Línnà: Cậu thích khoa ngoại ngữ không?

王小云：我很喜欢外语系。

Wángxiǎoyún: Wǒ hěn xǐhuan wàiyǔ xì.

Vương Tiểu Vân: Tớ rất thích khoa ngoại ngữ.

林娜：你们外语系有多少老师？

Línnà: Nǐmen wàiyǔ xì yǒu duōshǎo lǎoshī?

Línnà: Khoa ngoại ngữ các bạn có bao nhiêu giáo viên?

王小云：外语系有二十八个中国老师，十一个外国老师。你们系呢？

Wángxiǎoyún: Wàiyǔ xì yǒu èrshíbā gè Zhōngguó lǎoshī, shíyī gè wàiguó lǎoshī. Nǐmen xì ne?

Vương Tiểu Vân: Khoa ngoại ngữ có 28 giáo viên Trung Quốc, 11 giáo viên nước ngoài. Khoa của cậu thì sao?